1 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger 2 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 آنها طعمه هستند و ما شکارچیان. 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 und wir sind Jäger 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 ...و ما شکارچی هستیم 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 und wir sind Jäger 6 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 ...و ما شکارچی هستیم 7 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 fumareta hana no namee mo shirazu ni 8 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 بی خبر از نام گل پایمال شده، 9 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 چی نی اوچیتا توری و کازه وو ماچیوابیرو 10 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 پرنده ای که به زمین افتاده بی صبرانه منتظر باد است. 11 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 اینوتا توکورو د نانیمو کاوارانایی 12 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 حتی اگر دعا کنی چیزی عوض نمی شود. 13 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da 14 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 اما چیزی که می تواند زمان حال را تغییر دهد، تصمیم برای مبارزه است. 15 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 شیکابان فومیکوئت 16 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 زیر پا گذاشتن اجساد، 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 سوسومو ایشی وو واراو بوتا یو 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 خوکی که اراده پیشرفت را مسخره می کند. 19 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 کاچیکو نه آنی 20 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 آرامش دام، 21 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 کیوگی نو هانی 22 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 و رونق فریب. 23 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 shiseru garou no jiyuu wo 24 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 آزادی گرگ مرده، گرسنه. 25 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da 26 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 تحقیر در قفس ما نشانه شروع انتقام ماست. 27 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger 28 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 فراتر از باروها، ما شکارچیانی هستیم که طعمه خود را سلاخی می کنیم. 29 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 هوتوباشیرو شودو نی سونو می وو یاکی ناگارا 30 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 همانطور که این اصرارهای فزاینده بدن ما را می سوزاند، 31 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 تاسوگاره نی هی وو اوگاتسو گورن نو یومیا 32 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 غروب را با تیر و کمان زرشکی روشن می کنیم. 33 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 und wir sind Jäger 34 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 ...و ما شکارچی هستیم 35 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 und wir sind Jäger 36 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 ...و ما شکارچی هستیم 37 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 und wir sind Jäger 38 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 ...و ما شکارچی هستیم 39 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 جهان در چشم یک دختر کوچک 40 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ————— نبرد برای قسمت ناحیه تروست ————— 41 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ② 42 00:01:37,290 --> 00:01:38,830 هی 43 00:01:38,830 --> 00:01:39,710 سلام! 44 00:01:39,710 --> 00:01:40,750 چی شده آرمین؟ 45 00:01:40,750 --> 00:01:42,000 ضربه محکم و ناگهانی از آن! 46 00:01:42,000 --> 00:01:42,500 سلام! 47 00:01:42,920 --> 00:01:44,010 آرمین! 48 00:01:44,010 --> 00:01:44,800 سلام! 49 00:01:44,800 --> 00:01:45,590 آرمین! 50 00:01:45,590 --> 00:01:46,090 سلام! 51 00:01:47,840 --> 00:01:48,970 بیدار شدی؟ 52 00:01:48,970 --> 00:01:50,090 احساس خوبی دارید؟ 53 00:01:50,350 --> 00:01:51,640 جایی به درد میخوره؟ 54 00:01:52,220 --> 00:01:53,640 در مورد تیم شما چطور؟ 55 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 جوخه؟ 56 00:01:55,310 --> 00:01:57,190 بیا خودت رو نگه دار 57 00:01:57,190 --> 00:01:59,020 چرا تنها هستی؟ 58 00:01:59,020 --> 00:02:01,150 بدن شما لزج به نظر می رسد. 59 00:02:01,940 --> 00:02:03,730 در دنیا چه اتفاقی افتاد؟ 60 00:02:09,360 --> 00:02:11,200 من وزن مرده ام! 61 00:02:11,200 --> 00:02:13,330 من فقط باید بمیرم! 62 00:02:12,330 --> 00:02:14,120 آرمین آرمین آروم باش 63 00:02:13,330 --> 00:02:15,370 لعنتی! 64 00:02:14,740 --> 00:02:16,040 همه کجا هستند؟ 65 00:02:17,160 --> 00:02:19,330 بس است، کانی. 66 00:02:19,330 --> 00:02:21,170 همشون مردن 67 00:02:21,170 --> 00:02:22,540 منهای این مرد 68 00:02:22,540 --> 00:02:23,710 خفه شو 69 00:02:23,710 --> 00:02:25,340 آرمین هنوز چیزی نگفته! 70 00:02:25,340 --> 00:02:27,340 آیا با نگاه کردن به اطراف مشخص نیست؟ 71 00:02:27,340 --> 00:02:29,840 ما دیگر وقت نداریم برای او تلف کنیم. 72 00:02:30,590 --> 00:02:32,550 چرا آرمین تنها بازمانده است؟ 73 00:02:32,550 --> 00:02:34,010 جهنم اگه بدونم 74 00:02:34,010 --> 00:02:36,430 شاید فکر می کردند او جسد است. 75 00:02:36,430 --> 00:02:39,060 در حالی که فکر می کنم مایه تاسف است آنها به دسته ای از تایتان ها برخورد کردند، 76 00:02:39,640 --> 00:02:44,020 این واقعیت که ارن و دیگران مردند در حالی که زنده ماندن این ناتوان مضحک است. 77 00:02:44,440 --> 00:02:46,070 هی عوضی 78 00:02:46,480 --> 00:02:48,530 میخوای برای همیشه تو رو ببندم؟! 79 00:02:48,950 --> 00:02:50,780 بس کنید، هر دوی شما! 80 00:02:50,780 --> 00:02:53,070 من مطمئن هستم که همه ما به هم ریخته ایم. 81 00:02:53,070 --> 00:02:55,540 یک سری از دوستان ما هستند بالاخره در حال مرگ ناگهانی! 82 00:02:55,990 --> 00:02:57,500 این فقط طبیعی است! 83 00:02:57,500 --> 00:02:59,580 اون کریستای منه! 84 00:02:59,580 --> 00:03:02,040 وقتی این عمل تمام شد با من ازدواج کن! 85 00:03:03,330 --> 00:03:07,460 درست است، او بیش از حد معمول در حال چرخش است. 86 00:03:08,550 --> 00:03:10,380 به هر حال ما نمی‌توانیم اینجا بنشینیم. 87 00:03:10,380 --> 00:03:11,340 می تونی بایستی آرمین؟ 88 00:03:16,180 --> 00:03:18,520 ببخشید که سربارم 89 00:03:20,020 --> 00:03:22,150 من میرم به گارد عقب. 90 00:03:22,150 --> 00:03:22,940 هی. 91 00:03:22,940 --> 00:03:24,230 آرمین! 92 00:03:28,110 --> 00:03:29,320 بیا حرکت کنیم، کانی! 93 00:03:29,320 --> 00:03:31,240 دستورات ما این است که به پیشرفت ادامه دهید! 94 00:03:36,490 --> 00:03:37,620 اینجا جهنم است 95 00:03:38,580 --> 00:03:42,750 صبر کن این چیز جدیدی نیست 96 00:03:42,750 --> 00:03:45,630 فقط تا الان ازش خبر نداشتم 97 00:03:46,380 --> 00:03:50,130 این دنیا همیشه جهنم بوده 98 00:03:52,470 --> 00:03:55,140 قوی افراد ضعیف را شکار می کند. 99 00:03:55,760 --> 00:03:58,600 این خیلی مهربانانه ساده است. 100 00:03:59,970 --> 00:04:02,890 اما دوستان من... 101 00:04:05,650 --> 00:04:09,780 به دنبال قدرت برای زندگی در این دنیا بود. 102 00:04:11,610 --> 00:04:14,200 ضعیفی مثل من را نجات دادند. 103 00:04:15,660 --> 00:04:18,080 من نمی توانستم این را تحمل کنم. 104 00:04:19,200 --> 00:04:23,580 برای آنها، من فقط کسی هستم که نیاز به محافظت دارد. 105 00:04:23,580 --> 00:04:26,210 می خواستم مثل آنها قوی باشم، 106 00:04:26,210 --> 00:04:28,460 بنابراین من می توانستم برابر آنها باشم 107 00:04:28,460 --> 00:04:31,880 و در این دنیا زنده بمانند 108 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 و این تمام احساسات من است. 109 00:04:43,520 --> 00:04:46,020 به خاطر من، ارن بود... 110 00:04:58,280 --> 00:05:00,830 هانا تو چی هستی... 111 00:05:01,700 --> 00:05:03,160 آرمین کمکم کن 112 00:05:03,160 --> 00:05:04,830 فرانتس نفس نمی کشد! 113 00:05:05,830 --> 00:05:11,340 من سعی کردم احیا کنم او بارها و بارها، 114 00:05:12,050 --> 00:05:13,260 اما فرانتس نیست... 115 00:05:14,090 --> 00:05:17,390 هانا، اینجا خطرناک است، پس بیایید فقط... 116 00:05:17,390 --> 00:05:19,550 من نمی توانم فرانتس را اینطور ترک کنم! 117 00:05:20,640 --> 00:05:22,470 نه هانا... 118 00:05:24,020 --> 00:05:24,980 فرانتس است ... 119 00:05:32,820 --> 00:05:35,490 لطفا... بس کن 120 00:05:37,360 --> 00:05:38,990 هیچی نیست... 121 00:05:42,370 --> 00:05:45,750 که می توان برای او انجام داد. 122 00:05:51,670 --> 00:05:53,550 هی، شما بچه ها! 123 00:05:53,550 --> 00:05:56,010 آیا درک می کنید که در چه وضعیتی هستیم؟ 124 00:05:56,340 --> 00:05:59,010 ما این کار را فقط به این دلیل انجام می دهیم که درک می کنیم! 125 00:05:59,010 --> 00:06:01,510 اگر می خواهید زندگی کنید، کمک کنید فشار دهید! 126 00:06:01,510 --> 00:06:03,100 دست از پیچ و تاب کردن بردارید! 127 00:06:02,010 --> 00:06:04,470 هر چقدر هم که آن را فشار دهید مناسب نخواهد بود! 128 00:06:03,100 --> 00:06:05,770 اول باید به مردم اجازه عبور بدهید! 129 00:06:04,470 --> 00:06:06,850 تایتان ها همه ما را با این سرعت خواهند بلعید! 130 00:06:06,850 --> 00:06:08,440 لعنتی چه میکنی سرباز؟! 131 00:06:08,440 --> 00:06:10,060 آن مردان را دستگیر کنید! 132 00:06:10,060 --> 00:06:11,520 ب-اما... 133 00:06:11,520 --> 00:06:13,730 فقط امتحانش کن 134 00:06:13,730 --> 00:06:16,030 من رئیس شرکت اینجا هستم. 135 00:06:17,490 --> 00:06:18,490 اوه، خب... 136 00:06:18,490 --> 00:06:22,830 به نظر شما چه کسی فراهم می کند وعده های غذایی که سربازان می خورید؟ 137 00:06:22,830 --> 00:06:26,120 آیا می توانید برای غذا دادن به همه سربازان این شهر هزینه کنید؟ 138 00:06:26,500 --> 00:06:28,160 همه شما، فشار دهید! 139 00:06:28,160 --> 00:06:33,290 ارزش کالاهای اینجا بیشتر از چیزی است شما همیشه می توانید در زندگی کوچک خود را! 140 00:06:33,290 --> 00:06:35,380 اگر همکاری کنید، پاداش خواهید گرفت! 141 00:06:35,880 --> 00:06:37,470 همه چیز درست است. 142 00:06:37,470 --> 00:06:41,260 پدرت به همه شلیک خواهد کرد تایتان ها را با توپش به زمین می اندازد. 143 00:06:41,840 --> 00:06:44,390 مامان، نگاه کن 144 00:06:56,110 --> 00:06:57,440 فشارش بده! 145 00:06:57,440 --> 00:06:59,240 اگر نمی خواهی بمیری فشار بیاور! 146 00:06:59,900 --> 00:07:01,740 بس کن فرزند من است ... 147 00:07:06,240 --> 00:07:08,960 لعنتی چرا داره ما رو نادیده میگیره؟! 148 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 این یک غیر طبیعی است! 149 00:07:10,120 --> 00:07:11,250 زیاد بهش فکر نکن! 150 00:07:11,580 --> 00:07:12,460 سریع است! 151 00:07:12,460 --> 00:07:14,880 حتی ما نخبگان هم نمی توانیم به آن برسیم؟! 152 00:07:14,880 --> 00:07:16,500 با این نرخ ... 153 00:07:36,860 --> 00:07:39,530 چیکار میکنی... 154 00:07:39,530 --> 00:07:41,740 اوه، زمان بندی عالی 155 00:07:41,740 --> 00:07:44,530 هی تو، کاری کن این مردم به من کمک کنند! 156 00:07:44,530 --> 00:07:46,200 من به شما پاداش بزرگی خواهم داد! 157 00:07:48,830 --> 00:07:51,960 رفقای من الان دارن میمیرن 158 00:07:52,790 --> 00:07:57,750 چون تخلیه دیر است آنها با تایتان ها می جنگند و می میرند. 159 00:07:58,750 --> 00:08:00,130 البته که هستند! 160 00:08:00,130 --> 00:08:05,720 این وظیفه شماست که جان خود را برای محافظت ارائه دهید شهروندان و اموالشان، اینطور نیست؟! 161 00:08:05,720 --> 00:08:08,600 فقط به این دلیل از خودت پر نشو شما مفت خورها بالاخره کار خود را انجام می دهید 162 00:08:08,600 --> 00:08:10,310 بعد از صد سال! 163 00:08:19,030 --> 00:08:25,570 اگر فکر می کنید طبیعی است که مردم بمیرند برای دیگران، مطمئن هستم که متوجه خواهید شد 164 00:08:25,570 --> 00:08:31,290 که در مواقعی، فدای یک مجرد زندگی گرانبها می تواند بسیاری دیگر را نجات دهد. 165 00:08:31,290 --> 00:08:32,330 فقط منو امتحان کن 166 00:08:32,910 --> 00:08:35,540 من سال هاست که کارفرمای شما را می شناسم. 167 00:08:35,540 --> 00:08:39,500 نمیدونی چقدر راحته من به شما زیردستان دستور بدهم! 168 00:08:44,380 --> 00:08:46,300 چگونه یک جنازه می تواند صحبت کند؟ 169 00:08:49,140 --> 00:08:50,260 صبر کن 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,480 رئیس جمهور پ ... 171 00:08:57,440 --> 00:08:59,860 واگن را حرکت دهید. 172 00:09:08,160 --> 00:09:09,620 ممنون سیس! 173 00:09:10,530 --> 00:09:12,700 ما به لطف شما نجات یافتیم 174 00:09:12,700 --> 00:09:13,870 خیلی ممنون 175 00:09:40,270 --> 00:09:42,110 کار خوبی بود که آن را از بین برد، آکرمن. 176 00:09:42,110 --> 00:09:43,190 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 177 00:09:43,730 --> 00:09:45,400 خیلی ممنون. 178 00:09:45,400 --> 00:09:51,580 با این حال... تیغه هایم را با آن کدر کردم یک ضربه در بی تابی من 179 00:09:51,580 --> 00:09:53,700 دفعه بعد بیشتر حواسم هست 180 00:09:54,910 --> 00:09:58,330 فقط چه نوع زندگی تو تا الان زندگی میکردی... 181 00:09:58,330 --> 00:10:00,210 مهم نیست، چیزی نیست. 182 00:10:06,420 --> 00:10:09,260 چرا الان یادم میاد؟ 183 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 اطلاعات قابل افشا در حال حاضر 184 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 بخش فولاد فوق سخت ① 185 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 موادی که هم سختی و هم انعطاف پذیری دارند، 186 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 که به آن اجازه می دهد تا از گوشت تیتان عبور کند. 187 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 "تیغه های شمشیر نیم لبه" که تولید می شود 188 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 از آن به طور گسترده ای به عنوان سلاح های ضد تایتان شناخته می شود. 189 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 اطلاعات قابل افشا در حال حاضر 190 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 بخش فولاد فوق سخت ② 191 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 برای پالایش "فولاد فوق سخت"، کوره های بلند از 192 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 شهر کارخانه ضروری است، بنابراین آنها نمی توانند باشند 193 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 در جای دیگر تولید می شود. 194 00:10:28,450 --> 00:10:29,530 تمام شد! 195 00:10:30,200 --> 00:10:32,030 مامان، نگاه کن 196 00:10:32,030 --> 00:10:35,120 من، تو کار فوق العاده ای انجام دادی، میکاسا. 197 00:10:35,120 --> 00:10:36,290 زیباست 198 00:10:37,960 --> 00:10:42,840 این گلدوزی گذشت خانواده ما را برای نسل ها نابود کرد. 199 00:10:42,840 --> 00:10:46,050 اگر روزی صاحب فرزند شدید، آن را به آنها بیاموزید. 200 00:10:47,510 --> 00:10:49,220 چطور بچه داری؟ 201 00:10:49,630 --> 00:10:52,510 خب باید از پدرت بپرسی 202 00:10:53,220 --> 00:10:54,760 هی بابا 203 00:10:54,760 --> 00:10:57,930 اوه، خوب، بابا هم چندان مطمئن نیست. 204 00:10:57,930 --> 00:11:02,650 آه درست است، دکتر جیگر اینجا خواهد بود به زودی، پس چرا از او نپرسیم؟ 205 00:11:05,690 --> 00:11:08,440 اوه، به نظر می رسد که او قبلاً اینجاست. 206 00:11:11,410 --> 00:11:12,780 آمدن 207 00:11:18,120 --> 00:11:19,210 میکاسا؟ 208 00:11:19,210 --> 00:11:20,460 درست است. 209 00:11:20,460 --> 00:11:22,830 او یک دختر همسن توست 210 00:11:22,830 --> 00:11:26,300 هیچ بچه دیگه ای نیست این اطراف، پس با او کنار بیایید. 211 00:11:27,300 --> 00:11:29,590 این بستگی به نگرش او دارد. 212 00:11:29,970 --> 00:11:35,050 ارن، به همین دلیل است که شما فقط یک دوست دارید. 213 00:11:36,310 --> 00:11:37,560 شاید خونه نباشن 214 00:11:38,930 --> 00:11:41,350 آقای آکرمن، دکتر جیگر است. 215 00:11:44,360 --> 00:11:45,770 نفوذ را ببخشید 216 00:11:48,610 --> 00:11:49,860 چه اشکالی دارد؟ 217 00:11:51,530 --> 00:11:53,860 هی بابا؟ 218 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 خوب نیست. 219 00:12:03,370 --> 00:12:06,500 ارن، دختری در این نزدیکی هست؟ 220 00:12:06,500 --> 00:12:08,000 میکاسا رو دیدی؟ 221 00:12:09,300 --> 00:12:10,800 خیر 222 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 من می بینم. 223 00:12:13,430 --> 00:12:16,800 من می روم به پلیس نظامی زنگ بزنم تیپ و درخواست تحقیق کنید. 224 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 شما بروید پای کوه منتظر بمانید. 225 00:12:18,680 --> 00:12:20,770 می فهمی ارن؟ 226 00:12:22,430 --> 00:12:23,310 ارن! 227 00:12:30,360 --> 00:12:34,320 هی، آیا او واقعاً ارزش چیزی را خواهد داشت؟ 228 00:12:35,070 --> 00:12:38,120 ما هر دو پدر و مادرش را کشتیم تا او را بگیریم... 229 00:12:38,120 --> 00:12:40,330 خوب به صورتش نگاه کن 230 00:12:42,580 --> 00:12:45,170 بد نیست، اما او هنوز یک بچه است. 231 00:12:45,170 --> 00:12:46,630 به نظرم نمیاد 232 00:12:47,170 --> 00:12:50,000 من به سلیقه شما اهمیت نمی دهم. 233 00:12:50,000 --> 00:12:51,630 او یک شرقی است. 234 00:12:52,170 --> 00:12:55,130 در گذشته نژادهای مختلف بشری وجود داشتند. 235 00:12:55,630 --> 00:13:02,140 او آخرین فرزند یک خانواده است که از مشرق زمین به دیوارها گریخت. 236 00:13:02,930 --> 00:13:08,150 ما او را به یک حامی منحرف حراج خواهیم گذاشت در بازار زیرزمینی پایتخت 237 00:13:08,690 --> 00:13:11,570 سایر شرقی ها از بین رفته اند، 238 00:13:11,570 --> 00:13:13,190 بنابراین او باید قیمت مناسبی داشته باشد. 239 00:13:13,190 --> 00:13:16,490 پدرش شبیه یک شرقی نبود. 240 00:13:16,490 --> 00:13:18,160 من شک دارم که او خون پاک باشد. 241 00:13:19,530 --> 00:13:20,830 دقیقا. 242 00:13:20,830 --> 00:13:22,870 مادرش می‌توانست جک‌پات واقعی باشد! 243 00:13:22,870 --> 00:13:24,460 فقط باید عصبانی می شدی و او را می کشید! 244 00:13:24,750 --> 00:13:26,620 من - چاره ای نداشتم! 245 00:13:26,620 --> 00:13:27,960 داشت دعوا میکرد! 246 00:13:27,960 --> 00:13:29,500 آیا این بهترین بهانه شماست؟! 247 00:13:29,500 --> 00:13:30,540 ها؟! 248 00:13:36,130 --> 00:13:38,010 دکتر جیگر، ما منتظر بودیم- 249 00:13:51,770 --> 00:13:53,820 چرا، سلام. 250 00:14:00,030 --> 00:14:02,200 عاقلانه است که به ما گوش دهید. 251 00:14:02,200 --> 00:14:05,160 مگر اینکه بخواهید با این کار سرتان به دو نیم شود - 252 00:14:07,460 --> 00:14:08,580 این عوضی... 253 00:14:08,920 --> 00:14:10,580 میکاسا فرار کن 254 00:14:10,580 --> 00:14:12,340 م-مامان... 255 00:14:12,340 --> 00:14:14,420 میکاسا، عجله کن! 256 00:14:15,010 --> 00:14:16,630 اوم... 257 00:14:17,470 --> 00:14:18,630 بابا... 258 00:14:18,630 --> 00:14:21,140 لعنتی، بس است! 259 00:14:34,530 --> 00:14:35,690 چه لعنتی مرد؟! 260 00:14:35,690 --> 00:14:37,570 گفتم ما فقط پدر را می کشیم! 261 00:14:37,570 --> 00:14:39,780 اما او بود - 262 00:14:39,780 --> 00:14:41,160 بهانه هایت را کنار بگذار 263 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 ناب دلهره! 264 00:14:46,450 --> 00:14:50,040 هی، حالا بهتره رفتار کنی 265 00:14:51,130 --> 00:14:54,000 وگرنه... این کارو میکنم! 266 00:15:04,970 --> 00:15:06,600 سرد است... 267 00:15:17,480 --> 00:15:19,030 ببخشید 268 00:15:20,240 --> 00:15:21,280 هی، ای دلقک! 269 00:15:21,990 --> 00:15:23,870 اینجا چیکار میکنی؟! 270 00:15:24,240 --> 00:15:25,990 ام، اوه... 271 00:15:25,990 --> 00:15:28,410 من در جنگل گم شدم... 272 00:15:28,410 --> 00:15:31,000 و من این کابین را دیدم ... 273 00:15:35,960 --> 00:15:40,720 یک بچه نباید راه برود به تنهایی در جنگل 274 00:15:40,720 --> 00:15:44,390 گرگ های ترسناکی در آنجا پرسه می زنند. 275 00:15:44,390 --> 00:15:48,770 اما شما چیزی نخواهید داشت نگران باشید اگر همراه باشید- 276 00:15:51,390 --> 00:15:53,520 ممنون آقا 277 00:15:53,520 --> 00:15:55,310 الان فهمیدم، 278 00:15:56,820 --> 00:15:59,030 پس بمیر ای حرامزاده! 279 00:16:02,610 --> 00:16:03,700 شوخی میکنی؟! 280 00:16:05,950 --> 00:16:09,410 ج-برگرد، ابله لعنتی! 281 00:16:15,080 --> 00:16:17,250 ای حیوانات لعنتی! 282 00:16:17,540 --> 00:16:19,800 بمیر، بمیر! 283 00:16:20,260 --> 00:16:22,340 این چیزی است که شما سزاوار آن هستید! 284 00:16:23,050 --> 00:16:24,930 داشتی میاد! 285 00:16:25,260 --> 00:16:27,760 برای همیشه پایین بمان! 286 00:16:43,150 --> 00:16:45,160 الان همه چی درسته 287 00:16:45,160 --> 00:16:46,530 نگران نباشید. 288 00:16:50,700 --> 00:16:53,040 تو میکاسا هستی، درسته؟ 289 00:16:53,040 --> 00:16:54,080 من ارن هستم، 290 00:16:54,710 --> 00:16:56,790 پسر دکتر جیگر. 291 00:16:56,790 --> 00:16:59,500 مطمئنم قبلاً او را ملاقات کرده اید. 292 00:16:59,960 --> 00:17:03,420 من همراه او به شما تگ کردم خانه برای معاینات پزشکی 293 00:17:03,420 --> 00:17:04,470 و آنجا... 294 00:17:07,680 --> 00:17:09,350 باید مرد سومی وجود داشت. 295 00:17:19,860 --> 00:17:21,780 آیا شما آن را انجام دادید؟ 296 00:17:24,740 --> 00:17:26,070 انجامش دادی؟! 297 00:17:26,070 --> 00:17:27,910 کردی؟! 298 00:17:27,910 --> 00:17:29,320 من تو را می کشم! 299 00:17:29,320 --> 00:17:31,580 تو گوشت مرده ای! 300 00:17:32,080 --> 00:17:34,080 F-Fight... 301 00:17:34,960 --> 00:17:36,080 مبارزه کن 302 00:17:37,420 --> 00:17:40,090 اگر ببازی، میمیری. 303 00:17:40,750 --> 00:17:43,090 اگر برنده شوید، زندگی می کنید. 304 00:17:43,380 --> 00:17:46,090 داری به چی فکر میکنی ای بابا؟! 305 00:17:46,470 --> 00:17:49,600 اگر نجنگید، نمی توانید پیروز شوید! 306 00:17:55,520 --> 00:17:57,560 من نمی توانم آن را انجام دهم! 307 00:18:06,610 --> 00:18:09,320 همون لحظه یادم افتاد... 308 00:18:10,620 --> 00:18:13,330 که قبلا شاهد این صحنه بودم... 309 00:18:13,330 --> 00:18:17,830 بارها و بارها 310 00:18:20,290 --> 00:18:23,880 همیشه پیش من آشکار شده است. 311 00:18:24,590 --> 00:18:28,970 اما... چشم بر آن بستم. 312 00:18:31,970 --> 00:18:32,890 درست است. 313 00:18:35,140 --> 00:18:36,810 این دنیاست... 314 00:18:38,890 --> 00:18:40,600 بی رحمانه 315 00:18:49,110 --> 00:18:52,570 در همان لحظه، بدنم از لرزش باز ایستاد. 316 00:18:53,620 --> 00:18:58,330 از آن زمان، من کامل شده ام کنترل بدنم 317 00:19:00,000 --> 00:19:02,130 فکر می کردم هر کاری می توانم انجام دهم. 318 00:19:02,830 --> 00:19:03,790 مبارزه کن 319 00:19:09,170 --> 00:19:09,970 مبارزه کن 320 00:19:11,510 --> 00:19:12,800 مبارزه کن 321 00:19:23,400 --> 00:19:25,980 قلبش سوراخ شد پشت با یک ضربه 322 00:19:26,820 --> 00:19:29,530 آن بچه ها این کار را کردند؟ 323 00:19:34,660 --> 00:19:38,370 ارن، بهت گفتم صبر کن پایه کوه 324 00:19:38,370 --> 00:19:41,540 میفهمی چیکار کردی؟! 325 00:19:42,080 --> 00:19:44,290 من چند حیوان خطرناک را کشتم. 326 00:19:44,290 --> 00:19:47,050 آنها حیواناتی بودند که فقط اتفاقاً انسان به نظر می رسد! 327 00:19:47,380 --> 00:19:48,550 ارن! 328 00:19:48,880 --> 00:19:53,010 اگر ما منتظر بودیم خیلی وقت بود که رفته بودند تا تیپ پلیس نظامی بیاید. 329 00:19:53,010 --> 00:19:54,550 خیلی دیر می شد! 330 00:19:54,760 --> 00:19:57,010 این بهانه نیست! 331 00:19:57,010 --> 00:19:59,060 تو خوش شانس بودی، ارن! 332 00:19:59,640 --> 00:20:04,810 من تو را به خاطر بی فکری سرزنش می کنم اینطوری زندگی خود را به خطر می اندازد! 333 00:20:05,440 --> 00:20:07,110 اما... 334 00:20:07,110 --> 00:20:09,280 میخواستم سریع نجاتش بدم 335 00:20:13,950 --> 00:20:15,490 میکاسا. 336 00:20:15,490 --> 00:20:17,030 منو یادت هست؟ 337 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 وقتی شما جوانتر بودید چند بار همدیگر را دیدیم. 338 00:20:23,540 --> 00:20:26,790 دکتر جیگر، به کدام سمت... 339 00:20:27,880 --> 00:20:31,090 باید برم خونه برگردم؟ 340 00:20:32,720 --> 00:20:34,050 سرد است. 341 00:20:35,180 --> 00:20:40,020 جایی نیست که من به خانه بروم. 342 00:20:50,730 --> 00:20:52,780 شما می توانید این را داشته باشید. 343 00:20:56,160 --> 00:20:57,700 گرم است، درست است؟ 344 00:21:04,210 --> 00:21:05,540 گرم است. 345 00:21:06,750 --> 00:21:10,500 میکاسا چرا با ما زندگی نمیکنی؟ 346 00:21:12,130 --> 00:21:14,220 تو خیلی چیزا رو گذروندی 347 00:21:15,550 --> 00:21:18,510 شما نیاز به استراحت زیادی دارید. 348 00:21:21,260 --> 00:21:22,220 چی؟ 349 00:21:22,970 --> 00:21:24,980 بیا، بیایید از قبل برگردیم. 350 00:21:26,310 --> 00:21:27,850 به خانه ما 351 00:21:33,190 --> 00:21:34,530 باشه 352 00:21:49,420 --> 00:21:52,090 دنیای بی رحمی که در آن... 353 00:21:52,090 --> 00:21:53,800 فقط پیروزها می توانند زنده بمانند 354 00:21:58,930 --> 00:22:00,010 ما در حال عقب نشینی هستیم، آکرمن. 355 00:22:00,350 --> 00:22:01,810 از دیوار بالا بروید 356 00:22:01,810 --> 00:22:03,770 من از عقب نشینی پیشتازان حمایت خواهم کرد. 357 00:22:03,770 --> 00:22:05,520 هی، آکرمن! 358 00:22:06,350 --> 00:22:10,560 اما من در این دنیا جایی برای بازگشت دارم. 359 00:22:12,940 --> 00:22:18,280 ارن، اگر تو اینجا باشی، من می توانم هر کاری انجام دهم. 360 00:22:36,420 --> 00:22:41,390 سونو یومه و کوکورو نو ایباشو 361 00:22:36,420 --> 00:22:41,390 رویای تو جایی است که قلب من به آن تعلق دارد. 362 00:22:41,390 --> 00:22:46,810 اینوچی یوری کوواریاسوکی مونو 363 00:22:41,390 --> 00:22:46,810 شکننده تر از یک زندگی است. 364 00:22:47,640 --> 00:22:52,310 nandodemo sutete wa mitsuke 365 00:22:47,640 --> 00:22:52,310 دائماً رها شده و دائماً پیدا می شود. 366 00:22:52,310 --> 00:22:58,400 یاسوراکا نی سا نموره 367 00:22:52,310 --> 00:22:58,400 حالا با آرامش بخواب 368 00:22:58,990 --> 00:23:04,330 میاکووتسو شدو نی 369 00:22:58,990 --> 00:23:04,330 هوس های تپش من 370 00:23:04,580 --> 00:23:09,790 نگای و اوکاساره 371 00:23:04,580 --> 00:23:09,790 آرزوهایم را زیر پا بگذار 372 00:23:10,250 --> 00:23:14,920 wasuretehimau hodo 373 00:23:10,250 --> 00:23:14,920 هر چند وقتایی که با ناراحتی فراموش می کنم، 374 00:23:14,920 --> 00:23:18,050 ماتا اوموئیداسو یو 375 00:23:14,920 --> 00:23:18,050 یه بار دیگه یادم میاد 376 00:23:16,920 --> 00:23:20,050 ماتا اوموئیداسو یو 377 00:23:16,920 --> 00:23:20,050 یه بار دیگه یادم میاد 378 00:23:20,510 --> 00:23:26,220 کونو اوتسوکوشیکی زانکوکو نا سکای د وا 379 00:23:20,510 --> 00:23:26,220 در این دنیای بی رحم و در عین حال زیبا، 380 00:23:26,510 --> 00:23:31,560 مادا ایکیتیرو کوتو نازه تو تو باکاری ده 381 00:23:26,510 --> 00:23:31,560 من بی پایان دلیل بقای خود را زیر سوال می برم. 382 00:23:31,810 --> 00:23:37,150 آه بوکوتاچی و کونو تسویوسا یوواسا د 383 00:23:31,810 --> 00:23:37,150 آه با این قدرت و ضعف 384 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 نانی وو مامورو نو دارو 385 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 نمی دانم از چه چیزی محافظت خواهیم کرد، 386 00:23:40,860 --> 00:23:47,120 مو ریسی نادو نای نارابا 387 00:23:40,860 --> 00:23:47,120 وقتی دلیلی وجود ندارد 388 00:23:53,960 --> 00:23:56,630 "من جایی برای بازگشت دارم." 389 00:23:57,710 --> 00:24:01,970 پس از انجام ماموریت خود با گارد عقب، میکاسا با عجله به سمت ارن رفت، 390 00:24:01,970 --> 00:24:06,050 اما در آنجا فقط خبر مرگ او در انتظار او بود. 391 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 یک تیغه کوچک 392 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 ————— نبرد برای قسمت ناحیه تروست ————— 393 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 ③